Chinese (中文)

MND

压缩机不中断

[ 转载自HOERBIGER@MOTION 02/2012 ]

MND储气公司正在捷克共和国的Uhřice经营着一家地下储气设施。差不多十年来,天然气被夜以继日地压缩并通过接近2公里(1.25英里)深处的井进行输送。自该储气设施试运行以来,一个紧密的合作伙伴就通过 Žandov 分公司与贺尔碧格建立合作关系。在这种合作中,信任是最基本的,原因是贺尔碧格产品在Uhřice发挥着核心作用:他们确保由MND储气公司运营的压缩机的安全性和可靠性。

MND储气公司为各种客户储存天然气。他们在“能源交换平台”上采购储存容量,然后与MND储气公司签订长期或短期合同。天然气然后根据客户要求进行储存,但并不属于MND储气公司。位于Uhřice的地下储存设施是以前的天然气田。自那儿的天然气生产停止后,就一直用于储存天然气。该地下设施的总容量为2.8亿立方米。储层位于地下约1800米(5900英尺)深处。该设施主要储存源自俄罗斯的天然气,该天然气通过管线输送到捷克共和国的 Lanžhot(位于捷克、奥地利和斯洛伐克三国交界处),再从这里通过地下输送到Uhřice。在那里天然气被接收到两个巨型压缩机机房之一中。

较新的机房容纳着两台16缸卡特彼勒燃气发动机,由它们驱动两阶段Ariel压缩机。压缩机用于压缩输送到Uhřice进行地下储存的天然气。天然气在第一阶段预压缩至12 MPa。然后二次压缩至最大压力21 MPa,于是天然气通过井泵送到地下。天然气被渐进性压缩,原因是其在受压时会显著升温。两阶段压缩可使天然气在中间冷却器中被冷却。正常运行过程中,自动化程度很高。一套贺尔碧格RecipCOM系统监控着压缩机——这是连续运营储气设施不可缺少的一个步骤。监控系统的主要功能是快速探测突发性压缩机损伤和磨损。其间,一套贺尔碧格HydroCOM系统监控着压缩机第一阶段。天然气量的定时和流量是根据要求精确定制的。由于被压缩的天然气量永远只是需要的精确量,所以较传统通过压缩机驱动器转速进行控制而言,动态HydroCOM控制装置为MND储气公司大大节约了成本。第二机房中的两台压缩机也装备有一个HydroCOM控制装置和一套RecipCOM监控系统。MND储气公司充分利用时,所有四台压缩机平均每天可处理540万立方米天然气。

操作员可从该设施的中央监控和操作室控制储气井及其安全阀网络。安装在压缩机上的HydroCOM控制装置和RecipCOM系统的读数和数据也在这里进行合并。

MND储气公司自2006年起一直依赖于贺尔碧格技术。贺尔碧格技术形成该设施不可分割的一部分,是该设施高效、安全运行的保证。复杂度更低,等同于可靠性更高。当涉及到系统和压缩机维护时,贺尔碧格还是服务合作伙伴。维护每隔一到两年进行一次——这取决于机器持续运行的小时数。另外,贺尔碧格Žandov s.r.o.保养团队可根据需要随时到现场提供服务。贺尔碧格在投标邀请书中名列前茅。目标是在不降低转速的条件下调节机器性能。在市场上供应的各种系统中,贺尔碧格HydroCOM控制装置和RecipCOM监控系统最好地满足了需求。位于Uhřice的MND 储气公司的员工将贺尔碧格视为极为可靠和灵活的合作伙伴,贺尔碧格总是试图满足他们的所有要求。一个主要优势是贺尔碧格在捷克共和国设立的分公司(HOERBIGER Žandov s.r.o.)。语言相通,了解当地法规,使得合作变得更容易。