Chinese (中文)

Open Grid Europe

德国科隆

贺尔碧格气阀促动器展现性能优势

[ 转载自HOERBIGER@MOTION November 2014 ]

天然气是德国三大能源之一,约占总能源供应的 21%,而其他两大能源则是石油和煤。Open Grid Europe GmbH 经营着德国 最大规模的天然气管道网络,总长度逾 12,000 公里 ( 将近 7500 英里) 。压缩机站是确保天然气能够以最佳的质量可靠送达消费端的关键。贺尔碧格制造的电动液压阀促动器现已顺利完成在科隆 (Cologne) 压缩机站的一年试运作。

Open Grid Europe 为超过 450家国内与国际长距离天然气公司、市政公用设施、工业客户及天然气贸易商供应天然气。其年出料量约为 7,250 亿千瓦小时,占德国总天然气消耗量的三分之二左右。

在输送给各个重要客户的途中,管道中气体的压力最高会到达100 巴;此压力会随着输送过程中的摩擦作用和气体提取而稳定递减。途中的每 150 至 200 公里 (100 至 125 英里) 会设有压缩机站,目的是为了重新提高气体压力以便后续输送,以及进行气体的过滤、测量、干燥、压缩及冷却处理。27 座压缩机站中最老的一座是位于科隆波尔斯 (Cologne-Porz) 的压缩机站,该站自 1954 年建立,共有八具压缩机,总产能达 100兆瓦,每小时可处理多达两百万立方米的天然气。该站共有 27种管道流向设定,可提供非常灵活的运作方式,包括将压缩天然气的输送方向从北向南逆转成南向北。

具安全功能的电动促动器

此行业对于安全的要求非常高: “不惜成本确保运输网络的安全,并对环境保护以及员工与设备保护的议题极为关心,”是 Open Grid Europe 的座右铭。在追求创新的过程中,他们发现了贺尔碧格自 2009 年起专为加工产业开发的电动液压促动器。它叫做TriVAX,名称取自它所包含的三种技术 – 液压学、机械学和电子学 – 以及它的预定用途: 气阀促动器。此款促动器结合了液压促动器的优点 – 高功率密度与硬度但又轻松整合安全功能 – 与电动促动器容易安装的特点。不仅气阀只有一个机械界面,流程控制系统也只有一个电子界面。

“其独特之处在于液压系统采用完全封装的设计,从外面难以察觉它的存在,”阿尔滕施塔特 (Altenstadt) 贺尔碧格阀门自动化业务部门主任 Marcus Grödl 表示。“这种封闭式液压电路设计提高了我们系统的可靠度,不仅使维修间隔延长至五年,并依据使用寿命指标 DIN EN 15714-2 实现最高周期数。”投入运转或发生停电时,它只需几个步骤即可通过手摇泵从外部手动开启及关闭气阀。同时,这款极紧凑且耐用的促动器耗电量只有 800 瓦。无油管的封闭式电力装置已获得 ATEX 认证,因此可适用于各种易爆环境以及各种气候条件的户外环境。

综合上述优点,波尔斯 (Porz) 的压缩机站专家于是决定针对这项全新技术进行全面性的测试。在此之前,该站曾使用过电动、气体或压缩空气控制解决方案。“根据我们的安全概念,气阀的运行必须独立于电力供应之外,”工厂工程师 Frank Schumacher 解释道。“此外,我们对促动器的可靠度要求也极高,它必须能够与现有的控制系统搭配运行。”该站以 TriVAX flex 机型进行测试,该机型的特色是组件可以个别配置并设计,并且其标配的 TriVAX 装置还具备适用于传统标准应用的整合式控制器单元。

测试安装于气体供应需求较低的夏季展开;并且也在冬季需求尖峰期进行所有功能的全面性测试。完成一年的试运行之后,事实证明这款电动液压阀促动器“在与我们的控制装置连接及展现其完美性能的方面都没有任何问题,” Frank Schumacher总结表示。Open Grid Europe 目前正在考虑“将需要更换的促动器,无论有带气阀或不带气阀,全都改用贺尔碧格系统。”